-
1 rappel
-
2 forcible reminder
rappel brutal [aux réalités, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > forcible reminder
-
3 stark reminder
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > stark reminder
-
4 back pay
rappel m de salaire -
5 deferred pay
rappel m de traitement -
6 prompt note
rappel m d'échéance -
7 second notice
rappel d'échéance (JD) -
8 supplementary premium
rappel de prime, surprime, prime complémentaire (LGA) -
9 recall
(a) (remember) se rappeler, se souvenir de;∎ I don't recall seeing or having seen her je ne me rappelle pas l'avoir vue;∎ as far as I can recall aussi loin que je m'en souvienne;∎ as I recall si mes souvenirs sont bons;∎ as you may recall comme vous vous en souvenez peut-être;∎ how vividly I recall the scene! avec quelle netteté je revois ce spectacle!(b) (evoke → past) rappeler, évoquer;∎ paintings that recall the past des tableaux qui évoquent le passé(c) (summon back → ambassador, faulty goods) rappeler; (→ Parliament) rappeler (en session extraordinaire); (→ library book, hire car) demander le retour de;∎ the sound of the telephone recalled her to the present la sonnerie du téléphone la ramena à la réalité∎ to have instant recall avoir une excellente mémoire;∎ total recall aptitude à se souvenir des moindres détails;∎ to be beyond or past recall être oublié à tout jamais(c) (summoning back → of ambassador, faulty goods) rappel m; (→ of library book) fait m de demander le retour de; (→ of Parliament) reconvocation f∎ Sport (of player) he was expecting a recall to the team il s'attendait à ce qu'on le rappelle dans l'équipe;∎ the England team announced today includes a recall for Bryson la composition de l'équipe d'Angleterre a été annoncée aujourd'hui et Bryson en fait à nouveau partie►► recall button (on phone) rappel m automatique;Marketing recall rate taux m de mémorisation;Marketing recall score score m de mémorisation;recall slip (for library book) fiche f de rappel;Marketing recall test test m de rappel ou de mémorisation -
10 reminder
reminder [rɪˈmaɪndər]• as a reminder that... pour (vous or lui etc) rappeler que...• his presence was a reminder of... sa présence rappelait...* * *[rɪ'maɪndə(r)](letter of) reminder — Administration (lettre f de) rappel m
reminders of the past — souvenirs mpl du passé
-
11 follow-up
1 noun(a) (to event, programme) suite f; (on case, file) suivi m; Medicine (appointment) visite f ou examen m de contrôle;∎ this meeting is a follow-up to that held in May cette réunion est la suite de celle tenue en mai(b) (bill, letter) rappel m(action, survey, work) complémentaire►► Medicine follow-up care soins mpl post-hospitaliers;follow-up interview (for job, research) deuxième entretien m;follow-up letter lettre f de rappel ou de relance;Computing follow-up message (in newsgroups) suivi m d'article;follow-up phone call coup m de téléphone de rappel ou de relance;Marketing follow-up publicity publicité f de rappel;follow-up visit visite f de contrôle -
12 reminder
reminder [rɪ'maɪndə(r)](of event) rappel m; (to jog memory) pense-bête m; Administration & Commerce (of unpaid bill) rappel m;∎ final reminder dernier rappel m;∎ to give sb a reminder to do sth rappeler à qn qu'il doit faire qch;∎ she tied a knot in her handkerchief as a reminder elle a fait un nœud à son mouchoir pour ne pas oublier;∎ the picture was a reminder of her life in Paris cette image lui rappelait sa vie à Paris;∎ their success was a reminder of his own failure leur réussite lui rappelait son propre échec;∎ we gave him a gentle reminder that it's her birthday tomorrow nous lui avons discrètement rappelé que demain, c'est son anniversaire;∎ the exhibition is a stark or a grim reminder of the horrors of war l'exposition rappelle la guerre dans toute son horreur;∎ Finance reminder of account due rappel m d'échéance►► Accountancy reminder entry poste m de mémoire -
13 booster
booster [ˈbu:stər]also booster rocket booster m ; also booster shot, booster dose (piqûre f de) rappel m ; (US = supporter) (inf) supporter m enthousiaste* * *['buːstə(r)] 1.1) Radio, Telecommunications amplificateur m2) Electricity survolteur m3) Automobile compresseur m4) Medicine vaccin m de rappel2. -
14 abseil
-
15 abseil
abseil GBA n rappel m. -
16 reminder
reminder n rappel m (of de ; that du fait que) ; a reminder to sb to do un rappel à qn lui demandant de faire ; (letter of) reminder Admin (lettre f de) rappel m ; to be ou to serve as a reminder that nous rappeler que ; to be ou to serve as a reminder of the importance of the treaty rappeler à tous l'importance du traité ; to be a reminder of the problems faced by parents rappeler les problèmes auxquels sont confrontés les parents ; reminders of the past des souvenirs du passé ; reminders of her status des signes rappelant sa position. -
17 abseil
-
18 redial
[‚ri:'daɪəl] to redial a number refaire un numéro[‚ri:'daɪəl] refaire le numéro3 noun['ri:daɪəl] rappel m du dernier numéro;∎ the latest model has automatic redial le dernier modèle est muni du système de rappel du dernier numéro►► redial feature rappel m du dernier numéro -
19 abseiling
-
20 recall
recall [rɪˈkɔ:l]a. ( = summon back) [+ ambassador] rappeler ; [+ player] rappeler en sélection nationale ; [+ library book] demander le retour de ; [+ faulty products] (already sold) rappeler ; (in shop) retirer de la vente2. nounrappel m• the company ordered the recall of 900,000 cars la société a demandé que 900 000 voitures soient renvoyées en usine• they are demanding the recall of parliament ils demandent que le Parlement soit convoqué en session extraordinaire* * *1. ['riːkɔːl]1) ( memory) mémoire f2. [rɪ'kɔːl]transitive verb1) ( remember) se souvenir deI recall seeing/what happened — je me souviens d'avoir vu/de ce qui est arrivé
2) ( remind of) rappeler3) ( summon back) gen rappeler; convoquer [parliament]
См. также в других словарях:
rappel — [ rapɛl ] n. m. • XIVe, d un banni; rapiau « révocation » 1246; de rappeler 1 ♦ Action d appeler pour faire revenir. Rappel d un banni, d un exilé. Lettres de rappel, par lesquelles un gouvernement signifie son rappel à un agent diplomatique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Rappel De Ralentissement — (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance par un ralentissement.… … Wikipédia en Français
Rappel De Ralentissement (Signalisation Ferroviaire) — Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance par un ralentissement. Selon la vitesse maximale des … Wikipédia en Français
Rappel De Ralentissement 30 — Rappel de ralentissement (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance … Wikipédia en Français
Rappel De Ralentissement 60 — Rappel de ralentissement (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance … Wikipédia en Français
Rappel de ralentissement — (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance par un ralentissement.… … Wikipédia en Français
Rappel de ralentissement 30 — Rappel de ralentissement (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance … Wikipédia en Français
Rappel de ralentissement 60 — Rappel de ralentissement (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance … Wikipédia en Français
Rappel (Nautisme) — Sur un bateau, et en particulier sur un voilier léger, le rappel consiste à positionner l équipage pour aider à la stabilité et limiter la gîte du bateau. Sur les plus gros bateaux (quillards, ...), les équipiers s assoient les uns à côté des… … Wikipédia en Français
rappel-lancer — [ʀapɛllɑ̃se] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; de rappel, et lancer. ❖ ♦ Ski. Mouvement du skieur, repli des jambes, suivi d une projection des skis au delà de la trace directe initiale, afin d amorcer le déclenchement d un virage. ⇒ Christiania. || Des… … Encyclopédie Universelle
rappel — Rappel. s. m. v. Action par laquelle on rappelle. Ne se dit qu en parlant de ceux qui ont esté disgraciez ou exilez. Aprés son rappel à la Cour. Rappel de ban, Se dit des lettres du Prince, par lesquelles il rappelle quelqu un de bannissement.… … Dictionnaire de l'Académie française
